{"id":18,"date":"2018-11-07T13:52:36","date_gmt":"2018-11-07T12:52:36","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.family-riders.de\/k-17\/?page_id=18"},"modified":"2020-04-03T11:10:22","modified_gmt":"2020-04-03T09:10:22","slug":"p-02","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bf-on-tour.de\/k-17\/p-02\/","title":{"rendered":"Zypern"},"content":{"rendered":"

Sonnenaufgang ist um 6:35 Uhr<\/em>, steht in der Tagesinformation – also jetzt. Wir sind gestern Abend in Limassol, auf Zypern angekommen und machen heute einen Ausflug in den Norden der Insel. Um 8:00 Uhr ist Treffen im Bordtheater.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Sonnenaufgang – eigentlich nicht unsere Zeit…<\/figcaption><\/figure>\n

7:55 Uhr, eine gro\u00dfe Traube von Ausfl\u00fcglern steht vor dem Theater. Dann wird aufgerufen: \u201eTransfer zum Strand!\u201c Pl\u00f6tzlich sind au\u00dfer uns nur noch neun Personen \u00fcbrig, d.h. lediglich 11 trauen sich in den t\u00fcrkischen Teil Zyperns.<\/p>\n

Unsere Reiseleiterin ist Deutsche, lebt aber seit 30 Jahren auf der Insel und ist mit einem Nordzyprioten verheiratet. In jedem ihrer S\u00e4tze h\u00f6rt man die Verachtung f\u00fcr die T\u00fcrken und f\u00fcr den t\u00fcrkisch besetzten Nordteil, da ihre Familie arg unter der Teilung des Landes 1973 gelitten hat. Wir sind gespannt, ob es dort wirklich so anders ist als hier im S\u00fcden, der sehr griechisch gepr\u00e4gt ist.<\/p>\n

W\u00e4hrend wir durch eine ziemlich \u00f6de und karge Landschaft fahren, h\u00f6ren wir viel \u00fcber die wechselhafte Geschichte der Insel und ich frage mich, ob man als ein solcher Spielball unterschiedlichster M\u00e4chte \u00fcberhaupt eine eigene Identit\u00e4t aufbauen kann. Griechen, T\u00fcrken, Engl\u00e4nder, gerieren sich noch heute als Garantiem\u00e4chte und damit als moderne Nachfolger von Venezianern, Persern, Franzosen, diversen Kreuzritterorden und erstaunlich vielen anderen, die das Land im Laufe der Zeit besessen, ge- und verkauft, verschenkt und wieder zur\u00fcck gegeben haben. Ist Zypern eine Insel, die zwar strategisch wichtig ist, die aber eigentlich niemand wirklich haben will?<\/p>\n

\"\"<\/a>
Wir erreichen Nikosia<\/figcaption><\/figure>\n

Nikosia, die Hauptstadt, ist erreicht. Ein kolonialzeitlich gepr\u00e4gtes Regierungsviertel, einige moderne Neubauten und ansonsten eine ganz normale s\u00fcdl\u00e4ndische Stadt mit relativ flachen, meist wei\u00dfen H\u00e4usern. Mittendrin dann die sog. Green Line<\/i>, die Demarkationslinie, wie unsere Reiseleiterin die Grenze zum Nordteil nennt. Hier haben die T\u00fcrken ihre Besetzung gestoppt, weil sie sonst den Engl\u00e4ndern (von denen behauptet wird, sie h\u00e4tten die Green Line<\/em> schon ein Jahr vor der Besetzung gekannt) zu nahe gekommen w\u00e4ren, nicht weil die Zypriotische Armee sie aufgehalten h\u00e4tte.<\/p>\n

F\u00fcr uns folgen Passformalit\u00e4ten und wir bekommen einen Aufpasser, der angeblich die Formalit\u00e4ten beim Kauf von Eintrittskarten und beim Mittagessen erledigt, weil ansonsten im Bus niemand T\u00fcrkisch spricht. W\u00e4hrend der Fahrt stellt sich allerdings heraus, dass im Norden, wie im S\u00fcden ein Zypriotischer Dialekt gesprochen wird, den alle verstehen – au\u00dfer den Neuansiedlern aus Anatolien, aber die bekommen wir gar nicht zu sehen.<\/p>\n

Nat\u00fcrlich ist es nicht unproblematisch, wenn hier im Norden ein Staat ausgerufen wird, den au\u00dfer der T\u00fcrkei kein Land anerkennt und dieser mit 35.000 Soldaten – und damit der gr\u00f6\u00dften Milit\u00e4rdichte weltweit – abgesichert wird. Und wir haben den Eindruck, dass hier Fakten geschaffen werden. H\u00e4user und Stra\u00dfen werden gebaut, die Orte und St\u00e4dte wachsen. Der S\u00fcden scheint dagegen in einem Status Quo zu verharren, der von einer guten Portion Def\u00e4tismus begleitet und getragen wird: Tourismus? Ja, haben wir – aber nicht zu viel. Industrie? Ja, haben wir auch – aber auch nicht zu viel. Milit\u00e4r? Hmm, ja, etwas, aber schlecht ausger\u00fcstet – da sind ja noch die Engl\u00e4nder\u2026 Aber \u00fcber den Norden, dar\u00fcber \u00e4rgern wir uns!<\/p>\n

Wir besuchen die Stadt Kyrenia, die im T\u00fcrkischen Girne hei\u00dft. Eine Burganlage, ein malerischer alter Hafen und eine Reihe h\u00fcbscher alter H\u00e4user darum herum.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Burganlage in Kyrenia<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Der Hafen<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Leere Restaurants am Hafen<\/figcaption><\/figure>\n

Aber die Restaurants sind leer, die vielen Ausflugsboote liegen fest vert\u00e4ut. Obwohl nur eine Momentaufnahme, kommt es mir vor, als k\u00e4men die Touristen alle so wie wir. Sie fahren aus Neugier hin, schauen sich um, wie im Zoo und verschwinden wieder.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Romantische Gassen – ohne Touristen<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Ist hier wirklich „ge\u00f6ffnet“?<\/figcaption><\/figure>\n

Dasselbe Szenario bei der Besichtigung der Klosterruine Bellapais. Auch hier Souvenirl\u00e4den, Restaurants und Caf\u00e9s, aber au\u00dfer ein, zwei Bussladungen sind keine Touristen zu sehen.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Klosterruine Bellapais<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Ikonostase im Kloster<\/figcaption><\/figure>\n

Nach diesen Besichtigungen und einem guten Mittagessen geht es zur\u00fcck zum Schiff. Was bleibt, ist ein merkw\u00fcrdig indifferenter Eindruck von dieser Insel. Mit dem S\u00fcden, der es nicht schafft, sich international Geh\u00f6r zu verschaffen, um seine Interessen durchzusetzen, sich aber \u00fcber den Norden \u00e4rgert, der einfach Fakten schafft. Zypern, die Insel, die niemand wirklich haben will? Doch, einer: Du-wei\u00dft-schon-wer<\/em>!<\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sonnenaufgang ist um 6:35 Uhr, steht in der Tagesinformation – also jetzt. Wir sind gestern Abend in Limassol, auf Zypern angekommen und machen heute einen Ausflug in den Norden der Insel. Um 8:00 Uhr ist Treffen im Bordtheater. 7:55 Uhr, eine gro\u00dfe Traube von Ausfl\u00fcglern steht vor dem Theater. Dann wird aufgerufen: \u201eTransfer zum Strand!\u201c … \u201eZypern\u201c <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-18","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bf-on-tour.de\/k-17\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bf-on-tour.de\/k-17\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bf-on-tour.de\/k-17\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bf-on-tour.de\/k-17\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bf-on-tour.de\/k-17\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/bf-on-tour.de\/k-17\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":209,"href":"https:\/\/bf-on-tour.de\/k-17\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18\/revisions\/209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bf-on-tour.de\/k-17\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}