{"id":125,"date":"2026-06-03T19:10:35","date_gmt":"2026-06-03T17:10:35","guid":{"rendered":"https:\/\/bf-on-tour.de\/asien\/?page_id=125"},"modified":"2026-06-03T20:00:22","modified_gmt":"2026-06-03T18:00:22","slug":"kagoshima","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bf-on-tour.de\/asien\/kagoshima\/","title":{"rendered":"Kagoshima"},"content":{"rendered":"

Kagoshima ist der Ort „gleich um die Ecke“, das hei\u00dft, eine Nachtfahrt von Nagasaki entfernt, wartet mit bestem Wetter und einem beeindruckenden, aktiven Vulkan vor den Toren der Stadt auf. Das k\u00f6nnte schon mal mit dem eher nachdenklichen, tr\u00fcben Gestern vers\u00f6hnen. Traurig ist allerdings, dass sich meine Schuhsohlen nach dem Regen abgel\u00f6st haben, ich heute also mit „Schlappsohlen“ rumlaufe und zudem am Morgen wieder in immernoch nasse Schuhe einsteigen darf. Echt, das hat schon was. Da f\u00e4ngt der Tag richtig gut an…<\/p>\n

\"\"
Der alles bestimmende Vulkan der Stadt<\/figcaption><\/figure>\n

Egal, wir wenden uns dem Angenehmen zu! Der Vulkan ist nat\u00fcrlich auf „seiner“ von ihm selbst geschaffenen Insel, aber die geh\u00f6rt auch zu Kagoshima ist quasi ein Stadtteil. Dort leben viele, vornehmlich \u00e4ltere Leute, die ihren Ruhestand bei angenehm warmem Klima genie\u00dfen – aber es gibt auch eine Schule. Eine Grundschule. Weiterbildung gibt’s nur auf dem Festland.<\/p>\n

Mit den bis zu 1.000 kleinen „Ausbr\u00fcchen“ pro Jahr, die oftmals nur Aschewolken produzieren, hat man sich auf der Insel arrangiert (dann wird das Dach eben einmal \u00f6fter abgefegt) und f\u00fcr den Fall, dass wirklich mal Lava den Berg runter kommt, gibt es Schutzvorrichtungen.<\/p>\n

\"\"
Skurrile Lavaformationen<\/figcaption><\/figure>\n

Wir sind mit der F\u00e4hre r\u00fcbergefahren, schauen uns die zum Teil skurrilen Lavaformationen an, genie\u00dfen – wie die Rentner dort – f\u00fcr eine Weile das Klima und die herrliche Aussicht von oben auf das Meer mit allerlei vorgelagerten Fischzuchtbetrieben, was uns an die Lachsfarmen in Norwegens Fjorden erinnert. Hier werden aber keine Lachse, sondern Gelbflossen mit einer L\u00e4nge bis zu einem Meter f\u00fcr den Verzehr gez\u00fcchtet – bei uns reicht deren Gr\u00f6\u00dfe grad mal f\u00fcr ein Aquarium.<\/p>\n

Insgasamt muss man sagen, dss dieser Morgen nach dem „gebrauchten“ Tag gestern die reinste Erholung ist! Nur meine Schlappsohlen finden die vielen Treppen des Lavaobservatoriumweges etwas anstrengend. Schlapp, schlapp, schlapp.<\/p>\n

\"\"
Typischer Landschaftsgarten mit dem Vulkan im Hintergrund<\/figcaption><\/figure>\n

Zur\u00fcck auf dem Festland gibt es ein Wenig Geschichtskunde \u00fcber die Familie Shimatzu, die hier im S\u00fcden Japans \u00fcber 700 Jahre regierte, in Kagoshima ihren Wohnsitz hatte und ihr Haus mit einem pr\u00e4chtigen Landschaftsgarten umgab. Und den gilt es nach dem Mittagessen ausgiebig zu erkunden.<\/p>\n

\"\"
Schrein der Familie Shimatzu<\/figcaption><\/figure>\n

Gegen Ende der Gartenfreizeit schauen wir uns noch einen Schrein an, der dann leider in gro\u00dfen Teilen abgesperrt ist. Einer Tafel entnehmen wir auch den Grund: Nachfahren der Familie Shimatzu kommen noch immer hier her, um f\u00fcr ihre Vorfahren zu beten. Neben allem, was inzwischen f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeit zug\u00e4nglich ist, dieser kleine Teil bleibt privat.<\/p>\n

\n

Am Abend, auf dem Schiff gibt’s die ach so beliebte „White Night“ Party am Pool. Bei wem sie auch immer beliebt sein mag, nicht bei uns.<\/p>\n

Allerdings ist parallel dazu das Schokoladenbuffet aufgebaut – und mit dem ist es v\u00f6llig anders! Also ziehe ich – in Ermangelung wei\u00dfer Kleidungsst\u00fccke – einen Bademantel an, nehme ihn aus dem Kleiderschrank, und sehe zu meinem Entsetzen dahinter zwei Regenschirme. Die geh\u00f6ren zur Ausstattung in den Suiten. Das h\u00e4tten wir mal in Nagasaki wissen sollen. Na egal, wir gehen zum Pool und harren der Buffeter\u00f6ffnung.<\/p>\n

\"\"
Fr\u00fcchte- und Schokoladenbuffet<\/figcaption><\/figure>\n

Das tut ganz offensichtlich auch jemand der den\u00a0 Eindruck eines resoluten, eigentlich gehbehinderten Rentners beim Ausverkauf vor dem noch geschlossenen Kaufhaus macht und der nach \u00d6ffnung der T\u00fcren kr\u00fcckstockschwingend die Grabbeltische f\u00fcr sich reklamiert. Er steht breitbeinig mit mindestens ebenso breit gespreizten Ellenbogen vor der Absperrung ganz nah bei den Tellern, die demn\u00e4chst von der Besatzung ausgegeben werden sollen.<\/p>\n

Der reizt mich! Ich stelle mich ganz dicht hinter ihn.<\/p>\n

Menschen haben zwar hinten keine Augen, merken aber, wenn ihnen jemand zu dicht auf die Pelle r\u00fcckt. Seine pl\u00f6tzliche K\u00f6rperspannung verr\u00e4t, dass er es nicht merken will. Nur, gegen sein Unterbewusstsein hat er keine Chance: Wir r\u00fccken – fast unbemerkt – etwa f\u00fcnf Zentimeter nach links. Erst er, dann ich. Wieder sp\u00fcre ich seine Anspannung, wieder f\u00fcnf Zentimeter gewonnen. Er traut sich nicht, sich nach mir umzudrehen.<\/p>\n

Dann der Fehler: Auf der B\u00fchne wird ein \u00dcbersegler (die Seekarte) mit unserer Route versteigert. Es fehlt nur noch die Unterschrift von Frau Kapit\u00e4n. Das interessiert ihn. Er ist abgelenkt\u00a0 und pl\u00f6tzlich ist seine K\u00f6rperspannung dahin. Ein ganzer Schritt nach links. Einer von ihm, einer von mir.<\/p>\n

Jetzt der Moment, auf den alle gewartet haben: Das Buffet wird er\u00f6ffnet, die Absperrung entfernt. Katapultartig greift er nach dem ersten Teller – aber den habe ich in der Hand!<\/p>\n

Gewonnen!!<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kagoshima ist der Ort „gleich um die Ecke“, das hei\u00dft, eine Nachtfahrt von Nagasaki entfernt, wartet mit bestem Wetter und einem beeindruckenden, aktiven Vulkan vor den Toren der Stadt auf. Das k\u00f6nnte schon mal mit dem eher nachdenklichen, tr\u00fcben Gestern vers\u00f6hnen. Traurig ist allerdings, dass sich meine Schuhsohlen nach dem Regen abgel\u00f6st haben, ich heute … \u201eKagoshima\u201c <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-125","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bf-on-tour.de\/asien\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/125","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bf-on-tour.de\/asien\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bf-on-tour.de\/asien\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bf-on-tour.de\/asien\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bf-on-tour.de\/asien\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=125"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/bf-on-tour.de\/asien\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/125\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":213,"href":"https:\/\/bf-on-tour.de\/asien\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/125\/revisions\/213"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bf-on-tour.de\/asien\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}